Aegisub:讓你立即擁有字幕組!

You have subtitles group

網路上有許多翻譯影片頻道,因為翻譯頂片,有所出名,會有很多訂閱者,你是否也會想跟網路上那些影片翻譯作者一樣,讓所有人去訂閱你呢?這次要介紹的軟體「Aegisub」就可以讓您快速編輯字幕,校正字幕時間軸,製作出非常正確的字幕檔。

之前,有介紹過一個下載字幕網站的相關文章,有說道,字幕的下載方法,可是在Youtube上,有些Youtuber英文頻道,卻沒有中文字幕,也沒有人翻譯過,你就可以下載影片,在Aegisub中編輯。

軟體:Aegisub
網址:www.aegisub.org

使用注意事項


在使用Aegisub之前,有個非常重要的注意事項,若沒有照做,後果不堪設想。儲存檔案時,預設的儲存類行為ASS檔案,逆需自動更改副檔名為SRT副檔名才可以。(如下圖)

aas2016-07-06